对文章的翻译，采用三层过滤技术，能有效增强翻译的准确性。
三层手段为：语法错误矫正，反译对比矫正语意，段落结构矫正。
准备：以词性、语意、语法、语句层次结构建立英汉互译关系型数据库。
1.语法错误矫正
将汉语以句为单位，依据原始语言语法库，用离散数学的算法提取句子主干。
依据目标语言语法库生成目标语言句子主干。
依据语意库，用离散数学的算法，添加修饰语成分。
2.反译对比矫正语意
将翻译成的目标语言，依据语意库，用离散数学算法，以段落为单位反向翻译成原始语言。
将原始语言与反向生成语言依据语意库，用离散数学算法矫正反向生成语句的语意，矫正同步扩展到目标语句。
3.段落结构矫正
用绘图的方法，分别依据原始语言层次库和目标语言层次库，将原始语言和目标语言，以绘图的方式绘制层次结构图。
将生成的两个层次结构图进行对比，矫正目标语言的结构，矫正扩展到反译对比矫正语意。
原创文章：ITMAO http://itmao.jhost.cn
分享到：
相关推荐
RFC591 在 NVT ASCII UCSB和在线系统之间的实验输入映象 RFC621 “注意圣诞节的时候要把长袜挂在烟囱下面” RFC628 更深的数据语言的设计观念 RFC634 最近的网络图 RFC637 SU-DSL网络地址的更改 RFC677 双重...
而在利用翻译技术将IPv6与IPv4网络进行互联互通时，要改变报文的IP层及传输层的相关信息，这样会对端到端的安全产生影响，导致IPSec的三层安全隧道在翻译设备处出现断点。同时，翻译设备作为网络互通的关键节点，...
跟着视频做的 ，代码原来老师教程视频用的拼音简写字段 和表名 我是把字段都翻译了，自己重做一遍的，我做这个也是感觉，没有代码，一个字母敲挺郁闷的，尤其那个html页面。 说明一点：把数据库导进去后，把端口改好...
需求分析 该网络是一个单核心的网络结构（拓扑结构如图1所示），采用典型的三层结构，核 心、汇聚、接入。各部门独立成区域，防止个别区域发生问题，影响整个网的稳定运行 ，若某汇聚交换机发生问题只会影响到某几...
需求分析 该网络是一个单核心的网络结构（拓扑结构如图1所示），采用典型的三层结构，核心、汇聚、接入。各部门独立成区域，防止个别区域发生问题，影响整个网的稳定运行，若某汇聚交换机发生问题只会影响到某几个...
可以把某 公安局网络的安全需求分为三个大的方面：网络层安全需求、应用层安全需求和安全管 理需求。 目前第一期解决网络层安全需求 1. 网络层安全需求 网络层安全需求是保护网络不受攻击，确保网络服务的可用性。某...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
13.2.1 回顾传统的三层架构 362 13.2.2 用专门的数据访问层还是LINQ to SQL 364 13.2.3 LinqBooks中对LINQ to SQL的使用 368 13.3 LINQ to XML的使用 374 13.3.1 从Amazon中导入数据 374 13.3.2 生成RSS...
翻译: 很多程序员在读完这本书,宣布自己相当于经历了一次"主显节"(纪念那稣降生和受洗的双重节日),如果你从来没有读 过这本书,你会在你的程序教育生涯里存在一个严重裂沟,所以你应该立即挽救弥补! 可以这么说：GoF ...
RFC1822 使用具备Photuris技术的指定IBM专利的权利的授予 RFC1823 LDAP 应用程序界面 RFC1827 IP 密码安全有效载荷 (ESP) RFC1828 使用键控MD5进行IP鉴别 RFC1860 IPv4变量长度子网表 RFC1867 HTML中基于表单的文件...
RFC1822 使用具备Photuris技术的指定IBM专利的权利的授予 RFC1823 LDAP 应用程序界面 RFC1827 IP 密码安全有效载荷 (ESP) RFC1828 使用键控MD5进行IP鉴别 RFC1860 IPv4变量长度子网表 RFC1867 HTML中基于表单的文件...